2023 年 3 月 8 日 祝频道部分订阅者节日快乐！ “妇女”一词： 法律规定成年女性即为妇女。而从汉语角度而言：已婚女子为“妇”，未婚女子为“女”，两者合二为一泛指女性。 这属于汉语特有的造词法。余光中先生在谈翻译时曾说，现代汉语西化严重，喜欢动词名词化，例如“高度”和“强者”。然而「传统」汉语并不偏袒“高”和“强”，“高低”、“强弱”一词将所有情况述之。 所以并不存在“妇女”仅为已婚、高龄或者不包含劳动女性的情况，这约莫是大多数人觉得其难听的根源。 “妇”字…